國際聚焦

2025年1月24日，中國一帶一路網(wǎng)刊文《SWS Medical to showcase cutting-edge blood purification technology at Arab Health 2025》，聚焦重慶山外山血液凈化技術(shù)股份有限公司（山外山，科創(chuàng)板股票代碼：688410）將在2025年阿拉伯國際醫(yī)療設(shè)備展上展示前沿血液凈化解決方案。

△ 版面截圖

在報(bào)道中，一帶一路網(wǎng)著重介紹了山外山作為中國醫(yī)療企業(yè)“走出去”的典范，對(duì)創(chuàng)新的執(zhí)著追求，以及山外山滿足全球醫(yī)療市場(chǎng)不斷變化需求的能力。

山外山成立于2001年，是中國血液凈化行業(yè)的龍頭企業(yè)，同時(shí)也是中國血液凈化行業(yè)唯一科創(chuàng)板上市企業(yè)，擁有“血液凈化設(shè)備、血液凈化耗材、血透中心智能管理系統(tǒng)和連鎖血液透析中心”全產(chǎn)業(yè)鏈，致力于為全球腎臟病和危重癥患者提供血液凈化整體解決方案。

近年來，山外山堅(jiān)持實(shí)施“國內(nèi)+國際”雙輪驅(qū)動(dòng)的戰(zhàn)略發(fā)展模式，通過不斷優(yōu)化產(chǎn)品、提升服務(wù)質(zhì)量，持續(xù)提升公司在國內(nèi)外的產(chǎn)品競(jìng)爭力和市場(chǎng)滲透率。目前，山外山產(chǎn)品已銷往國內(nèi)外數(shù)千家醫(yī)療機(jī)構(gòu)，出口至全球90余個(gè)國家和地區(qū)，實(shí)現(xiàn)市場(chǎng)裝機(jī)數(shù)萬臺(tái)，服務(wù)了全球數(shù)十萬名腎病患者。

中國一帶一路網(wǎng)是由國家發(fā)展改革委和新華社共同指導(dǎo)，新華社中國經(jīng)濟(jì)信息社與國家信息中心共同主辦的推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)官方網(wǎng)站，是重要政策最權(quán)威的解讀平臺(tái)、重要即時(shí)信息最準(zhǔn)確的發(fā)布平臺(tái)、企業(yè)經(jīng)貿(mào)流通的便利服務(wù)平臺(tái)、沿線人文交流和旅游合作的重要展示平臺(tái)。

“中國一帶一路網(wǎng)”對(duì)山外山的報(bào)道，既是對(duì)山外山企業(yè)實(shí)力和海內(nèi)外市場(chǎng)拓展成果的充分肯定，也意味著山外山有望迎來更多國際合作與發(fā)展的契機(jī)，推動(dòng)市場(chǎng)版圖的進(jìn)一步拓展。

報(bào)道鏈接：https://eng.yidaiyilu.gov.cn/p/0EK5ALHN.html

以下為報(bào)道全文及譯文

SWS Medical to Showcase Cutting-Edge Blood Purification Technology at Arab Health 2025

BEIJING, Jan. 25 ((Xinhua) — As part of China's Belt and Road Initiative and to enhance global cooperation in medical equipment and technology, SWS Medical is thrilled to join the Arab Health 2025 exhibition for the 6th consecutive year. From January 27 to 30, the SWS team will be at Booth Z5.B10, ready to engage with industry leaders, partners, and clients. Notably, this year marks Chairman Gao’s first attendance to this expo.

“Arab Health 2025 is a pivotal event for us,” said Gao Guangyong, chairman of SWS Medical. “Our vision extends beyond borders, and our participation in this event is in line with our international expansion strategy, allowing us to continue to forge partnerships and shape a brighter healthcare future.”

At the Arab Health 2025, SWS Medical will present its latest innovations in blood purification technologies, highlighting its advancements in dialysis and critically-ill solutions. The company has developed a comprehensive full industry chain in the blood purification sector, from R&D to manufacturing and distribution. This integrated approach ensures that SWS Medical can provide high-quality, reliable, and cutting-edge products to healthcare providers worldwide.

For over two decades, SWS Hemodialysis Care Co., Ltd., a wholly-owned subsidiary of SWS Medical, has cemented itself as a key player in the blood purification sector. Its products have been exported to nearly 100 countries around the world, and the company holds as many as 200 authorized patents. This success is a testament to SWS Medical’s dedication to innovation and its ability to meet the evolving needs of the global healthcare market.

As the largest healthcare exhibition in the Middle East, Arab Health serves as a vital platform for industry professionals to explore the latest medical technologies and innovations. As an epitome of Chinese medical enterprises going overseas, SWS’s presence at the Arab Health will showcase not only its cutting-edge technology but also cement its position as a leading player in the global blood purification industry, exemplifying excellence on the world stage.

山外山將在2025年阿拉伯國際醫(yī)療設(shè)備展上

展示前沿血液凈化技術(shù)

北京1月25日電（新華社） 為響應(yīng)中國“一帶一路”倡議，加強(qiáng)在醫(yī)療設(shè)備和技術(shù)領(lǐng)域的全球合作，重慶山外山血液凈化技術(shù)股份有限公司（山外山）宣布將連續(xù)第六年參加2025年阿拉伯國際醫(yī)療設(shè)備展。1月27日至30日，山外山團(tuán)隊(duì)將在Z5.B10展位，與行業(yè)領(lǐng)袖、合作伙伴及客戶進(jìn)行深入交流。值得一提的是，今年山外山公司董事長高光勇將首次出席該展會(huì)。

高光勇表示：“2025年阿拉伯國際醫(yī)療設(shè)備展對(duì)我們來說是一個(gè)至關(guān)重要的活動(dòng)。我們的愿景超越國界，參加此次展會(huì)符合我們的國際擴(kuò)張戰(zhàn)略，讓我們能夠繼續(xù)建立合作伙伴關(guān)系，共同塑造更加光明的醫(yī)療未來。”

在2025年阿拉伯國際醫(yī)療設(shè)備展上，山外山將展示其在血液凈化技術(shù)方面的最新創(chuàng)新成果，重點(diǎn)突出其在透析和危重癥血液凈化解決方案上的進(jìn)展。該公司已在血液凈化領(lǐng)域構(gòu)建了從研發(fā)、生產(chǎn)到銷售的完整產(chǎn)業(yè)鏈。這種一體化的模式確保了山外山能夠?yàn)槿蜥t(yī)療服務(wù)提供商提供高質(zhì)量、可靠且前沿的產(chǎn)品。

二十多年來，山外山已在血液凈化行業(yè)占據(jù)重要地位。其產(chǎn)品已出口至全球近100個(gè)國家，公司擁有多達(dá)200項(xiàng)授權(quán)專利。這一成就充分證明了山外山對(duì)創(chuàng)新的執(zhí)著追求，以及其滿足全球醫(yī)療市場(chǎng)不斷變化需求的能力。

作為中東地區(qū)規(guī)模最大的醫(yī)療展會(huì)，阿拉伯國際醫(yī)療設(shè)備展是行業(yè)專業(yè)人士探索最新醫(yī)療技術(shù)與創(chuàng)新的重要平臺(tái)。作為中國醫(yī)療企業(yè)“走出去”的典范，山外山在此次展會(huì)上的亮相，不僅將展示其前沿技術(shù)，還將鞏固其在全球血液凈化行業(yè)的領(lǐng)先地位，在世界舞臺(tái)上展現(xiàn)卓越風(fēng)采。